Brief po polsku przygotowywany dla wielu agencji reklamowych

W kontaktach z agencjami reklamowymi stosowany jest brief po polsku lub brief po angielsku, w zależności od tego, jakim językiem posługuje się klient lub agencja reklamowa. Angielski jest w marketingu językiem międzynarodowym i powszechnie stosowanym, dlatego nie ma nic dziwnego w tym, że wielu zagranicznych klientów wobec polskich agencji reklamowych przygotowuje brief po angielsku. Oczywiście, nawet gdy przygotowywany jest brief po polsku, zawiera on bardzo wiele angielskich słów, które są terminami fachowymi w marketingu, wykorzystywanymi w Polsce, a zawartymi w niezmienionej formie w treści takiego briefu lub też spolszczonymi. Nie od dzisiaj wiadomo, że w marketingu funkcjonuje swoista polsko-angielska nowomowa, która jednak pozwala bardzo ściśle sprecyzować wiele kwestii, wymagających dopracowania na linii współpracy klienta i agencji reklamowej.